Сравнение крови и воды идет в двух измерениях.
"Кровь людская - не вода" имеет значение её ценности, ибо кровь - это жизнь, кровопотеря - это смерть. И что оживить потом людей нельзя. И поэтому каждого человека нужно ценить.
А выражение "Кровь родная - не водица" имеет немного другое значение, ценность своего родственника выше всех остальных, даже если свой плохой, а другие хорошие. Ведь мы же с ним "одной крови!"
Эту поговорку я в полной мере на своей шкуре испытала!
У моей свекрови (матери мужа) двое детей: мой муж (ей сын) и золовка (дочь). Золовка тоже медик, и когда мы знакомились с ней на нашей свадьбе, так пренебрежительно гостям сказала: "Какая-то массажистка! Вот я - операционная медсестра!"
Поэтому отношения с ней и не складывались, да и жила она в одном городе, свекровь в другом городе, мы в третьем, и я их не видела. А через 8 лет после свадьбы у свекрови отказали ноги. Дочь переехала к ней с семьей, поухаживала 3 месяца и всё! Привезла ко мне со словами: "Теперь твоя очередь, а то мы друг друга поубиваем!"
А у свекрови отказало все ниже пояса: моча идет постоянно и кал, ноги её не держат, лежит.
Стала я читать её обследования - ну не тот диагноз! Нет у неё инсульта! Руки нормально работают обе! Мои родственники принесли ей кучу трусов (она попросила сама. Памперсов тогда не было). Так она каждые 5 минут одни трусы снимает, другие одевает! Посчитала я однажды, сколько трусов каждый день стираю - аж 87 штук!
Писать долго, как я её таскала (буквально - на своей спине, муж отказался) по врачам, как добивалась МРТ (томограф - она же иногородняя), как поставили ей правильный диагноз - опухоль головного мозга и я возила её на 2 операции в г. Свердловск (на оба полушария), как 2 года затем КАЖДЫЙ день делала ей разработки и массажи. А её сын зажал свой носик: "Воняет!" и ушел к любовнице!
Через 2 года она полностью восстановилась и уехала от меня своими ножками. И за 19 лет, что прожила потом, мне даже открыточки не прислала, зато в письмах к сыну меня хаяла!
Он же сын!