Как на самом деле звали Дюймовочку?
5 ответов:
Ганс Андерсен в оригинальной версии сказки о Дюймовочке называет её Tommelise.
Имя сам придумал, но похоже вспоминал сказку английскую "Мальчик-с-пальчик", тот в английском варианте Tom Thumb или Том Большой палец.
Датский Tommel и есть большой палец. Видимо произошло слияние Tommel и lise. То есть Лиза Большой палец.
По русски Большепалочка неблагозвучно, могли назвать Девочка-с-пальчик, однако более лучшим, красивым для переводчика показалось Дюймовочка.
Правильный ответ Лиза.
Читайте также
В сатирической сказке М.Е.Салтыкова-Щедрин<wbr />а " Премудрый пескарь ", на мой взгляд, можно выделить два главных героя :
- Старый отец пескарь. Осторожная маленькая рыбка, которая учила своих детей глядеть в оба, и всегда быть настороже;
- Пескарь - один из сыновей старика, какой усвоил отцовскую науку, вот только по-своему. Чтобы не быть съеденным хищником, или не оказаться в котле, он решил стать незаметным для всех и жить в полном одиночестве. И только в конце своего столетнего затворничества в его воспалённом умишке проскользнула верная мысль, что ели бы все его сородичи прозябали в полном одиночестве, то вскоре от пескарей не осталось бы и следа.
Таким образом, мораль сей сказки такова. I. Осмотрительность нужна, но лишь для того чтобы вовремя заметить опасность, а далее действовать по обстоятельствам - ловко увернуться либо перехитрить и победить сильного соперника. II. Развитие индивидуума невозможно без социума. III. Лучше прожить яркую и короткую жизнь, постоянно преодолевая различные трудности и ежедневно открывая для себя что-то новое в нашем удивительно-чудесном мире, чем влачить жалкое, ничтожное, никому ненужное существование.
И несмотря на то, что Михаил Евграфович в образе премудрого пескаря высмеивал русскую интеллигенцию, часть которой после разгрома народовольцев трусливо отказалась от дальнейшей борьбы за демократические реформы, и решила жить исключительно ради своих личных интересов, актуальным данное литературное произведение останется ещё очень долго, так как пока ещё у нас найдётся немало людишек для каких собственное благо превыше всего.
