Question

Что означает слово Драйв на молодежном сленге?

Answer 1

Это живое и яркое слово уже успело стать многозначным. Во-первых, оно используется в спортивной терминологии (означает сильный низкий удар в теннисе; удар в гольфе; отрезок игры в американском футболе).

Есть и общеупотребительные значения слова, приведенные в "Новом словаре модных слов" А.И. Новикова. Причем уточняется, что буквальный перевод английского слова ("езда, катание") в русском не закрепился, хотя прижилось "тест-драйв".

Русское "драйв" богато переносными значениями. Синонимичные ему слова и обороты - "напор", "возбуждение", "накал эмоций", "стимул", "порыв", "мощность".

Кроме того, драйвом называют нарастающий темп джазовой музыки.

Короткое и емкое "мало драйва" вполне заменяет длинные такие конструкции, как "не хватает динамики", "мало эмоций" и т.д. Все же стоит помнить, что слово разговорное, для книжной речи не подходит.

Answer 2

Драйв – термин из молодежного лексикона позаимствован от английского глагола «to drive», который переводится, как водить (автомобиль) или заводить (людей, публику). В принципе, драйв – это энергия, которая не дает человеку усидеть на месте, придает ему бодрости и желание «сдвинуть горы».

Также термин «драйв» используют в музыкальном мире, описывают энергичную и харизматичную манеру исполнения какого-то исполнителя.