Добрый день! Год назад с отцом пришли в Toyota центр хотели Hiace купить, спросили на счет какие комплектации на "хайс" есть? Специалист сказал посмеявшись: что правильно Хай Эйс, как Тоун Эйс(TownAce), лайт эйс (LiteAce). Потом когда осматривал центр там был Hilux. Спросил как будет Хайлюкс, но сказали "ХайЛакс"). Вот такая история.
Ну во-первых три первые буквы в обоих словах, а во-вторых это название ведёт своё начало с тех самых "лихих 90-ых", когда автомобиль марки Мерседес был символом крутости и бандитства одновременно, мерсы были большие, вальяжно-неповоротливые на вид, в основном в 140-ом кузове. И это тоже ассоциировалось с большим конём, - мерином.
Таких автомобилей достаточно много, ниже приведу несколько примеров отечественного производства. Для начала военный "Тигр"
ТагАЗ Тайгер - тоже тигр, только маленький:)
А вот это уже целый "Медведь"
Еще у нас есть "Рысь"
Судя по предоставленному Вами описанию подходит марка автомобиля "Дженсен" (Jensen), это марка английского автомобиля.
Под маркой "Jensen" производились престижные спортивные автомобили. Основателями этой марки были братья Ричард и Ален.
По-испански Pajero - "онанист", Pajero Sport - "спортивный онанизм". Сами понимаете, под такими названиями продвигать машину в испаноязычных странах тяжеловато. Поэтому пришлось придумывать более нейтральное Montero.
