В чём разница между Визави (vis-a-vis) и Версус (versus)?
3 ответа:
Читайте также
Буквально на днях завершился четвертый сезон проекта Fresh Blood, который выходит на площадке Versus Battle. Этот сезон длился почти целый год и вот, наконец-то, стал известен победитель. В этом сезоне, по сравнению с предыдущими, был изменен формат проведения баттлов, турнирная сетка, да и в целом проект перетерпел множество изменений. В этом сезоне было два наставника: Оксимирон и Смоки Мо, которые набирали себе участников в команды. По итогу множества баттлов, в финале встретились сильнейшие. Так как наставники не смогли определить по одному человеку из своих команд, то финал проходил 3 на 3, в котором команду Оксимирона представляли Династ, Пиэм и Палмдропов, а команду Смоки Мо - Браги, Парагрин и ВитяБоуи. По итогу этого финала выиграла команда Оксимирона и сам наставник должен был выбрать победителя из трех своих участников. Им стал Palmdropov, который получил солидное денежное вознаграждение за победу.
Фразеологизм - это устойчивое словосочетание, значение которого не складывается из значений составляющих его слов. Это лексически неделимая единица (синонимична одному слову), воспроизводимая в застывшей форме:
бить баклуши - бездельничать,
бежать сломя голову - быстро,
душа в душу - дружно,
делать из мухи слона - преувеличивать.
Афоризм - это крылатое выражение, цитата из литературного произведения.
Оба этих приёма являются средствами выразительности речи, делают её яркой и красочной.
Разница в том, что фразеологизмы не имеют авторства, это идиомы, присущие определённому языку, поэтому перевести их дословно невозможно. Афоризмы - это авторские высказывания, наизусть их мало кто знает, поэтому воспроизвести их с необходимой точность мало кому дано. К тому же надо знать, кому высказывание принадлежит.