Касаемо русских народных загадок об одежде, то могу привести в качестве примера следующие.
-На воре и шапка горит.
-По одёжке встречают, по уму провожают.
В принципе, это поговорки, но их значение тоже может звучать как загадка.
Кроме того.
-Дома надевают, а идя на работу снимают (халат).
-Потайная кладовая со всей обновкой, тут и спички , и табак, и медный пятак. (карман).
-Пять чуланов, одна дверь. (перчатка).
-Не зверь, а лохматая, не конь, а с ушами (шапка).
-Пришли в гости-и под лавку (ботинки).
-У бедного толсто, у богатого тонко, всегда при себе. (рубаха).
-Маленький Данилка на петельке висит. (пуговица).