Вопрос Ваш в никуда. Конечно, услышав или прочитав слово "жаргон", у многих возникает ассоциация с "блатным жаргоном", но "жаргон"- это стиль общения определенной группы людей, он может быть научным, студенческим, молодежным, блатным или тюремным и т.д.
И так, слово "полублатной"- в "тюремном жаргоне", если тема склоняется в эту сторону такого слова нет и быть не может по определению. Приставка "полу" такими людьми не применяется, либо в крайних случаях.
Связано это с тем, что данный жаргон призван чётко определять положение того или иного, если относительно иерархии, то существует определение каждой касты, и даже при существовании переходных( промежуточных) каст, их название чётко определяется всегда. "Полу" означает не то, не другое, а в тюремном мире, как и в блатной жизни это не приветствуется.
Но это не говорит о том, что данное слово в их разговоре не применяется. Оно используется при подшучивании, либо при оскорблении, что человек неопределенный.
А появилось данное слово в другом жаргоне, это молодежный сленг.
И "полублатной" называют человека, который в чем-либо имеет какие-то привелегии и льготы по сравнению с другими.
Например. Студент занимался и ходил на допзанятия к преподавателю. В ходе этих занятий у преподавателя сложилось своё мнение о данном студенте. Он понял, что студент хорошо разбирается в его предмете и принял решение освободить его от сдачи экзамена, поставив ему оценку автоматом.
В данном случае этого студента обязательно кто-нибудь из его учебной группы назовет "полублатной".
Примеров можно привести много, но данное слово появилось именно в молодежном сленге и успешно распространилось по средствам разговорной речи в другие жаргоны.