Задушевную украинскую песню "Зашуми Днiпро" создали авторы - композитор, педагог, поэт и народный артист СССР Александр Иванович Билаш и поэт Владимир Коломиец. Слова у песни следующие
Самым лучшим исполнением этой песни как раз считается пение заслуженной Национальной капеллы бандуристов Украины.
Считаю, что любой хороший переводчик, сделавший качественный перевод - песня ли это, статья ли, или роман - это полноценный соавтор создателя оригинала. Тот, кто когда-либо более или менее серьёзно занимался языками, знает, какой это титанический труд и сколько всего надо знать помимо иностранного языка. С песнями, конечно, попроще, как правило, это достаточно вольный перевод. И тем не менее.
Таких мест в интернете много. Помимо торрент-трекеров можно посмотреть здесь. А также существует вот такой совершенно открытый портал, на котором музыканты публикуют свои треки для продвижения, в том числе начинающие.
Да, в Сети уже появилась официальная песня Рио-2016. Послушать её можно прямо в приложенном к ответу видеоролике, а скачать здесь. Стоит сказать, что композиция называется "Alma e Coração" (в переводе на русский - "Душа и сердце"), исполнили песню рэппер Прожота и звезда самбы Тиагинью. Записана она была звукозаписывающей компанией Som Livre. Вот пожалуй и все, что известно о гимне Олимпийских игр 2016-го года. Остальное смотрим в ролике.
Песню " Восьмиклассница" написал Виктор Цой. Записали ее совместно с группой " Аквариум". Песню Цой сочинил после романтических отношений с одной из своих поклонниц, с которой был знаком в ПТУ, буквально за короткое время, вернувшись со свидания.
