Песню все знают, правда? А сейчас - ее история.
Сначала преамбула. Знаете, откуда растут ноги у музыки диско? В начале-середине 1970-х в клубах играли почти исключительно живую музыку. Но у гей-клубов возникла проблема - многие группы отказывались там выступать. И там стали ставить музыку на пластинках. А потом оказалось, что такой метод открывает новое поле для экспериментов, и постепенно стали появляться записи специально для проигрывания на пластинках и танцев (уже далеко за пределами гей-коммьюнити).
В 1977 году французский композитор Жак Моралли решил покорить нью-йоркскую гей-тусовку и собрать группу, которая будет представлять собой набор персонажей из мужских эротических фантазий. Он поместил в местном музыкальном журнале объявление: "Macho Types Wanted: Must Dance And Have A Moustache" ("требуются мачо-типажи: должны уметь танцевать и носить усы"). Через некоторое время он собрал группу требуемых типажей: ковбой, солдат, полицейский в черной коже, индеец и дорожный рабочий (интересные у людей фантазии, да) :))). Группа была названа Village People в честь Greenwich Village - богемного района Нью-Йорка.
Их самая известная песня - YMCA, про здание Young Men Christian Organization. Ее распевали (и распевают до сих пор) всей семьей на стадионах, она стала очень популярна на дискотеках. И не так многие догадываются, что в песне есть двойное дно - да, да, здание YMCA было популярным местом для встреч и свиданий гомосексуальной молодежи и если вы послушаете песню, имея это в виду, она откроется вам с новой стороны.
Состав группы:
Алекс Брайли — Морской пехотинец
Дэвид Ходо — Строительный рабочий
Гленн Хьюз — Байкер
Рэнди Джонс — Ковбой
Филип Роуз — Индеец
Виктор Уиллис — Полицейский
Перевод песни:
И.М.Х.О.(Идеологическая Молодежная Христианская Организация)
Парень, ты чего? Не грусти!
Эй ты, парень, ну-ка встань-ка с земли!
Ты же, парень, в новый город пришел,
Где нет по-во-да для гру-сти!
Парень, заходи-ка сюда,
Эй ты, парень, грусти нет и следа,
Оставайся, и тогда ты поймешь,
Что по-ра по-ве-се-лить-ся!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
Здесь раздолье для нормальных перцев!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
И помоют тебя, и накормят тебя,
Можешь делать, что захочешь, мы твоя семья
Парень, ты же слышишь меня?
Эй ты, парень, выбор твой за тебя!
А ну, парень, могут сбыться мечты!
Но ты должен знать о том, что:
Неа, в одиночку никак!
Зажми, парень, всю гордыню в кулак,
Отправляйся прямиком в И.М.Х.О,
Там те-бе все-гда по-мо-гут!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
Здесь раздолье для нормальных перцев!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
И помоют тебя, и накормят тебя,
Можешь делать, что захочешь, мы твоя семья
Парень, я был точно таким
Как ты, брат мой, грустным и никаким..
Мне казалось, всем плевать на меня
И весь мир ка-кой-то лжи-вый..
Парни подбежали вдвоем,
Кричат: «Эй, ты! Ну-ка быстро подъем!
Пойдем вместе, загляни в И.М.Х.О.
Там те-бе по-мо-гут вы-жить!»
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
Здесь раздолье для нормальных перцев!
И.М.Х.О.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Парень, пацан, ты чего? Не грусти!
Парень, пацан, ну-ка встань-ка с земли!
И.М.Х.О.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Парень, пацан, я был точно таким.
Только я стал совершенно другим….
