Если сравнивать варианты переводов названий существ из книги «Fantastic Beasts And Where To Find», то они могут отличаться от оригинального названия, так и это существо, жившее в саквояже Ньюта Саламандера, с оригинальным названием Demiguise может иметь такие названия как Полувидим, Демимаска, а в переводе Марии Спивак (книга издательства «Махаон» 2015года) - Камуфлори. Камуфлори — это мохнатый лемур с большими и печальными глазами, обладает способностью быть невидимым, а также даром кратковременного предвидения, поэтому чтобы его поймать — нужно сделать что-нибудь из ряда вон выходящее, чтобы он не смог этого увидеть. Из-за способности быть невидимым - их длинная серебристая шерсть очень ценна: она впрядается в мантии-невидимки.
Об этом ни где не говорится. Змея Нагайна впервые появляется в четвертой книге. Ка некая приручение Воланд день Мортом существо, позже становится известно что змея это один из крестражей. Невилл Долгопупс убивает ее мечом Годрика Гриффиндора.
Но история " знакомства" темного лорда со змеюей ни где описана. Можно только догадываться - приползла, приручил или же привязал колдовством к себе.
Первая часть "Фантастических тварей" понравилась публике, и поэтому продолжению - быть!
Вторая часть сиквела к Гарри Поттеру расскажет нам больше о приключениях Геллерта Грин-де-вальда, загадочного темного мага из основной серии. Известно, что в юности они с Дамблдором были друзьями, но потом их пути разошлись. Видимо, как раз становление Грин-де-Вальда как великого темного волшебника нам и покажут.
Премьера в США 16 ноября 2018 года, в России фильм выйдет на день раньше - 15 ноября :)
Так называемых пасхалок (секрет или отсылка к чему-либо) в фильме "Фантастические твари и где они обитают" предостаточно. Есть несколько хороших видео, раскрывающих тайные смыслы и символические предметы в этом необычном приключенческом фэнтези:
Еще в 2016 году Роулинг сообщила, что сюжет у них распланирован на пять фильмов, то есть, пока что мы не увидели даже половины истории Ньюта, Криденса и прочих героев "Фантастических тварей". Ходят слухи, что в третьей части мы узнаем больше о американской школе волшебства Ильверморни, а выход его запланирован на 20 ноября 2020 года.