Question

Всегда ли трудоголик муравей успешнее лентяйки стрекозы( басня Крылова)?

В узбекской школе.

• Темирханов, иди на доска расказивай домашний задание!
• Э-э-э... учитэл-ака - я вичера хлопок сабирал и нэ савсем виучил стишок...
• Иды, *** расказивай как виучил!!!
• ...Кирилов, басэн "СТРЭКАЗА и МУРАВЭЛ"...

Папригуний стрэказа

Цэлий лэта толка пригал

Водка жрал, нагами дригал,

****, работат нэ хатэл!

А мураш завскладам биль,

Он дамой в мешках насиль

Чай, урюк, киш-мищ, хурьма -

Гатавлялься на зима.

А Стрекоз над ним смеяль,

Водка жраль, нагой балталь.

"Ти смеёшся пачему?", -

Гаварит Мураш ему,

Скоро с нёб вада летит -

Гиде патом твая сидит?

Стреказа "Ха-Ха" запэл,

"Трулллляля" - и улетел.

Скоро с нэб вада пащель

Стреказа к Мураш пришёль

"Салямааллейкум, АКА!

Ти пусти мене пака

А пака на двор хана -

Буду я тибе жина...".

Мураш папироском чок,

"Твоя думал я ОХМОК -

За лепёшка ******,

КЕТ АННАНИСЬКА, ДЖАЛЯБ!

Целий лето толко пригаль,

Арак жраль, нагами дригаль

Hе здаровался са мной -

Кет иди вон песни пой!".

В этай басен правда есть:

Если хочеш викусно есть -

Лэтам нада рабатать,

чта плох лежит,

домой таскать

а ЗИМОЙ - НАГА БАЛТАТЬ!!!

Answer 1

Ну...в принципе так должно быть всегда:

Басня грузинская «Стрекоза и муравей».

Участвуют два человека, один с видом грузина в кепке и с приделаным носом, второй - стрекоза в легкомысленной шляпке и короткой юбке.

Папрыгуний стрекоза, целый лета толка пригал, водка жрал, нагами дрыгал, билять, работать нэ хател!

А Мураш завскладом биль, он домой в мешках насиль чай, урюк, киш-миш, хурма, гатавлялся на зима!

А стрекоз над ним смеяль, водка жраль, нога болталь.

• Ты смеешься пачиму?- говорит Мураш ему,- Скора с неб вада летит, где тогда твоя сидит?

Стрекоза ха-ха запель, труля-ля, и улетель. Скора с неб вада пашоль, стекоза к Мураш пришоль:

• Салям алейкум, как дела? Ты пусти меня пака, и пака на двор хана, буду я тебе жина!

-Целый лета только пригал, водка жрал, нагами дрыгал. Не здоровайся со мной, а иди вон песни пой!

В этой басне правда есть: если хочешь викусна есть, лэтам нада рабатать, а зимой нага балтать!

Но...в России-могут быть исключения...

Answer 2

Все относительно.

Если лентяйке-стрекозе родители оставили такое наследство, что не только она, но и ее внуки могут не работать, то безусловно, она успешней. Пусть за родительский счет, но у нее преимущество.

Если же взять среднестатистических муравьев, чьи предки не смогли обеспечить их подобной "базой", то трудоголик будет успешней, чем неработающий.

Answer 3

Хороший вопрос! А была ли стрекоза лентяйкой? Может быть, кто-то не заметил талант певуньи, кто-то посчитал пение бездельем и пустой тратой времени? Есть интересный вариант оценки героев басни.

"Однажды муравей

приехал на Бродвей,

и там купил он фрак,

малиновый пиджак

и жёлтые ботинки,

и стал он как картинка.

Была у муравья

политика своя,

он в жизни был не плут

и уважал он труд,

работать он любил,

а в барабан не бил.

И был он, это да,

ударником труда,

и верил, что труды

спасают от нужды,

имел к тому же плюс:

вступил он в профсоюз.

Когда кончалось лето,

то профсоюз за это

купил ему билет,

чтоб он увидел свет.

За правильные взгляды

он получил награду.

Подруга стрекоза,

огромные глаза,

крылатая, как птица,

любила веселиться,

трудиться не хотела,

всё лето только пела.

Осеннею порой

ей выпал путь иной:

она была певица

и улетела в Ниццу,

там спела вокализ

и получила приз.

На конкурсе в Италии

ей выдали регалии,

теперь поёт в Ла Скала,

но этого ей мало,

считает, что пора

ей петь в Гранд Опера.

История сия

гласит, мои друзья,

что и талант, и труд,

плоды свои несут.

Но главное при том,

идти своим путём,

и быть самим собой,

и летом, и зимой."