История независимой Украины с чисто украинскими героями, которой всего 23 года, конечно, мало известна российской молодёжи, так же, как и наша украинской. Вряд ли кто будет присваивать себе героев, которые к нам не имеют никакого отношения.
Вы прочитайте Гоголя, он как раз через Тараса Бульбу и даёт советы, очень мудрые не только украинцам. Это может быть полезно всем.
А почему вы считаете, что украинец Бортко, поставивший этот фильм, хочет присвоить героя Бульбу россиянам? В фильме честно показана жизнь с колоритом именно украинцев. И фамилию Бульба он не переделал в Бульбин.
К сожалению, ничего не могу сказать про Поддубного, не читала и не смотрела.
А это же неплохо, когда даже иностранные компании снимают фильмы по произведениям русских писателей, и даже неоднократно. Отличный пример, "Анна Каренина" Толстого. Понятно, что у всех своё видение, не все будут довольны. Но, это лучше. Это значит, что помнят или автора, или героя.