У русского народа есть две пословицы, смысл которых созвучен с приведённой в вопросе, одна из них даже про цвет животного:
Речь идёт о принципиальных, базовых качествах, которые невозможно изменить воспитанием, опытом, дрессировкой, личным примером, в приказном порядке или по внушению.
Более обстоятельно эту тему раскрывает индийская сказка про мышонка и волшебника, в которой чародей придал мыши внешность тигра, но она продолжала бояться кота.
Красную корову можно перекрасить и разрисовать под крокодила, но она не перестанет мычать, есть траву и давать молоко. Краска когда-нибудь облезет или смоется, подлинное победит наносное.
С уважаемым автором другого ответа я не согласна в той части, где он называет образование маской. Образование - это то же воспитание, только данное хронологически позже, чем родительское. Принцип про вставшего раньше и право на тапки работает далеко не всегда. Занимаясь именно (само)образованием, человек растёт над собой, изменяя хоть и не свою ДНК, но и отнюдь не декоративные финтифлюшки на фасаде. Обучение (не путать с протиранием штанов ради "корочки") - серьёзная работа души и мозга над собой.
(процитировано отсюда)
Обученная корова, как и вымытая, не перестанет быть красной, не превратится в жирафа, но перестанет бояться куста, и ради этого стоит постараться, поработать над собой не впадать в фатализм.
Не судьба корове дожить до глубокой старости, когда шкура седой станет и таким образом поменяется, - вот так я эту поговорку понимаю. Не побыть корове платиновой блондинкой. Зарежут корову кинжалом и съедят, сверкая белыми зубами. Возраст снятия с коровы шкуры может колебаться с младых копыт вплоть до выпадения ответа на вопрос "А много ль корова даёт молока?" из ряда натуральных чисел вон.
Между тем чёрный кобель вечно страдает от попыток русских, носящих воду в решете, отдраить его добела, а библейский барс и не подозревает, что смена пятен на его шкуре на менее эффектный принт определенно продлила бы его жизнь, - и у них нет шанса дожить до убеления сединами. А вот корова под заботливым глазом армянского народа могла бы, да виновата в том, в чём
Вот также виноваты были индусы, до которых англичане, уверенно путавшие барса и леопарда, норовили донести свою культуру и превращали их кожу в решето посредством огнестрельного оружия, а всё из-за чего? А плохо знали они труды древних, создавших, в частности, дивное поучение о сугубой пользе dolce far niente:
Можно догадаться, что в тексте загадки речь ведётся о каком-то спортивном автомобиле. Можно предположить, что это - итальянский автомобиль марки "ФЕРРАРИ" - у него на эмблеме можно разглядеть чёрного коня, вставшего на дыбы. кроме того, данные автомобили часто бывают красного цвета. Также он является скоростным, изготавливается на заказ и стоит огромных денег.
С самой первой детской потешки, где ребёнок встречается с петушком, и в разных сказках есть это выражение:
Мы настолько привыкли к этому постоянному эпитету, что не задумываемся, почему петушиный гребень красного цвета называем золотым. Хотя обычно золотой - это синоним ярко- жёлтого: золотое солнышко, золотая осень, золотые кудри, цветы золотые шары.
Но стОит посмотреть на форму гребня петушка, как очевидным является, что он похож на корону. Да и сам петух, важно расхаживающий по двору и устанавливающий на нём порядок, разве не похож на царя? А царская корона делается из золота - вот такой сложный ассоциативный ряд.
В красном они становятся очень красивыми. Привлекают внимание. Очень много красивой одежды красного цвета, которая подчеркивает женскую красоту. Поэтому, наверное, женщинам нравится красная одежда различных фасонов.
