Question

Какими словами и оборотами русские дворяне заменяли нецензурную брань?

В повседневной жизни мы часто прибегаем к использованию ненормативной лексики, когда хотим выразить свое недовольство по отношению к чему-либо.

Как же выражали свои эмоции в старину, ведь брань на Руси не приветствовалась. Бывало, за сквернословие простой люд били плетьми. А вот аристократы старались вовсе не использовать бранные слова публично.

Какими же словами и оборотами русские дворяне заменяли нецензурную брань?

Answer 1

Хоть нас и пытаются усиленно уверить в том, что мат - исконно русское выражение чувств, но надо сказать, что брань на Руси никогда не приветствовалась.

Простонародье за сквернословие было бито плетьми, аристократы, конечно, этой участи избежали, но тоже старались, по крайней мере, на публике не пользоваться бранными словами.

А все ссылки на присутствие нецензурных выражений в лексиконе "самого" Пушкина или Есенина в стихах, это, скорее, исключение, чем правило.

И к тому же "та" ненормативная лексика очень отличалась от используемой сейчас.

Тогда бранными словами считались такие, как болван, идиот, остолоп, мерзавец, подлец, шваль, дрянь, дурак, сволочь, подонок и лох (правда, немного не в том значении, чем сейчас, так же, как зараза и негодяй).

То, что мы слышим сейчас, когда хотят обругать, и рядом не стояло, аристократы измельчали.