Question

Путин подарил Ангеле Меркель букет цветов? Почему это сочли оскорблением?

Почему немецкие СМИ сочли за оскорбление подаренный Путиным канцлеру ФРГ Ангеле Меркель букет цветов на встрече в мае 2018 в Сочи?

Answer 1

Немецкие СМИ назвали встречу в Сочи 18 мая 2018 года российского лидера Путина и немецкого канцлера Меркель "дипломатической дуэлью". И начался этот "обмен ударами" по мнению таблоидов.. с цветов.

На пороге сочинской резиденции Путин вручил Меркель цветы и этим хотел подчернуть, по мнению журналиста Bild , что Ангела - прежде всего не политик, а женщина, хотел

По-моему, совершенно прелестные розы (крымские?) и эустомы - правда, таких нежных, пастельных тонов, из каких обычно делают букет невесты ( да и эустомы традиционны прежде всего для свадебных букетов) - я бы не отказалась от такого букетика) Но на Западе сейчас на пике моды феминизм, борьба женщин за свои права ( все эти громкие дела о харррасменте) , так что заявление Bild - совершенно в этом тренде. Я бы даже не удивилась, если бы узнала, что данну статью написала журналист-ка ( а не журналист)- женщина;)

Answer 2

Некоторые журналисты высказали мнение, что дарение цветов Меркель является унижением. Их логическая цепочка такова: раз Путин дарит цветы Меркель, то дарит цветы как женщине. А если он считает ее женщиной и дарит ей цветы, значит, не считает ее равным политиком.

Только их логика не совсем понятна - с каких пор считать женщину женщиной стало унижением.

Answer 3

В русском языке для обозначения различий между мужчинами и женщинами существует одно понятие – «пол», а в английском для этого различия есть два понятия: секс (sex) - пол - и гендер (gender) - «социопол». «Секс» – это то, с чем человек родится - биологические (половые) различия между людьми, а «гендер» - это социализация человека в обществе, т.е. приобретённый опыт (функция, роль, статус) человека в процессе жизни и деятельности человека в обществе. Признано, что человек в своей эволюции движется от «секс», т.е. от врождённых половых различий, к «гендер», т.е. к социо-половой стратификации (расслоению) общества.

Гендерное равенство, или «равенство полов», — одна из целей Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций для выравнивания прав мужчин и женщин в обществе, особенно женщин (и особенно в странах арабского мира) как фактор большего экономического процветания.

С этой точки зрения переговоры между двумя государственными деятелями должны начинаться и заканчиваться рукопожатием, которое должно было свидетельствовать об их социальном равенстве. Даря Меркель цветы, Путин, с точки зрения некоторых немецких журналистов, как бы посягает на это равенство, обращая внимание на то, что Меркель не только государственный деятель, партнёр по переговорам, но и просто женщина. В этом проявляется несовпадение культурологических реалий между странами.