Такие отношения, если брать в целом, изначально как чисто семейные, не предполагались природой. Поэтому, можно сказать, что они являются эклектикой, а потому на практике, как правило, только мешают, гармонии, в семье.
Изначально, это нужно понимать, тогда даже при том, что люди будут жить в таком формате, просто по нужде, будет все равно легче, так как люди понимая это, все равно, если они адекватные, поняв все это, должны поменьше, совать нос в дела друг друга и не мешать и не осложнять тем самым жизнь, сами себе, тогда, все пройдет более безболезненно.
Если нет, то зятю нужно искать пути, как вывести семью, на свою личную территорию, где теща, не смогла бы в силу его хозяйского положения, так активно, на него и его семью давить, своими увещеваниями.