UPD - сокращенный вариант от английского слова update (updated), дословно в переводе - вверх дата.
При создании статьи, заметки, поста автор может использовать эти три буквы. И вы уже понимаете, что текст был обновлен дополнением позже, освежен новой информацией.
К примеру:
Это модное слово можно применить и к сайту Большой вопрос. Например, редактируя свой ответ, или комментируя его с целью добавить ранее неизвестные сведения.
<hr />
В компьютерной программе вы можете встретить upd файл. Значит, он был недавно исправлен, админом или разработчиком.
Отмечу, что среди русскоязычных пользователей интернета используется альтернатива такому написанию в виде АПД. Если вам лень переключать язык, можете воспользоваться этим вариантом, вас поймут. Кто знает, что такое UPD, тот в курсе и АПД.