Братья Вайнеры так описывают Маньку в своем романе "Эра милосердия": "… хорошенькое круглое личико с круглыми же кукольными глазами, губы накрашены сердечком, и завитые желтые локоны уложены в модную сеточку с мушками. Под круглым зеленым глазом светился наливной глянцевитый фингал, переливающийся, словно елочная игрушка. …Маня открыла сумочку, достала оттуда кусок сахару и очень ловко бросила его с ладони в рот, перекатила розовым кошачьим языком за щеку и так, похожая на резинового хомячка в витрине "Детского мира" на Кировской, сидела против оперативников, со вкусом посасывая сахар и глядя на них прозрачными глазами. Жеглов устроился рядом с ней, наклонив чуть набок голову, и со стороны они казались похожими на раскрашенную открытку с двумя влюбленными и надписью: "Люблю свою любку, как голубь голубку".
В фильме Жеглов грозит выслать Марию Афанасьевну Колыванову (Маньку-Облигацию) за 101-й километр. Так в те годы пугали проституток. Да и не только пугали, но и выселяли.
Теперь о прозвище. Облигации были безымянными, легко продавались и перепродавались. Переходили из рук в руки... Как жрицы любви. Отсюда прозвище Марии Колывановой - Манька-Облигация.