Разумеется, нет. Наличие чего-либо или кого-либо в литературных описаниях жанра "Легенды и мифы" того или иного народа, что является неотъемлемой частью их культурного наследия - никак не является фактическим их подтверждением, то есть - это не может претендовать на некий первоисточник, как документальное неоспоримое свидетельство.
Все что связано с мифами (а домовой - это мифологический герой - дух, покровитель дома) и легендами древних веков, находит свое отражение лишь в детских сказках современного времени.
Дело в том, что мифы и легенды складывались на основе бесчисленного количества страхов и отсутствия элементарных знаний об окружающем мире, а отсюда, и отсутствия возможности объяснения тех или иных происходящих процессов и явлений - гром, молния, наводнение, ливень, землетрясение, вулкан, ураган, шторм, затмение солнца и прочее, а также, различные пугающего вида животные и растения, многие из которых представляли опасность для жизни и здоровья человека. А все противостояния с этими опасностями, рождали героев легенд побеждавших мифических монстров.
В мифологии были деления на силы зла и силы добра, где последние оказывали содействие человеку в их нелегкой жизни.
Позже, с развитием сознания, мифы ушли в прошлое, а их наследие перекочевало в детские сказки с более позитивным, добрым окончанием, нежели мифические страшилки, которые были связаны с постоянной тяжелой и кровавой борьбой человека за свое существование.
А кое-что из этого жанра древних языческих культур дошло до наших дней в виде и сохранилось в виде суеверий, разного калибра колдовства, различных религиозных субкультур и живет в отдельных закрытых сообществах.