Question

Аналостанка: Какие примеры эпитетов и сравнений отражают отношение кошки?

Сетон-Томпсон "Королевская Аналостанка"

Какие привести примеры эпитетов и сравнений, которые отражают отношение кошки к тому, что она видит?

Answer 1

Историю, описанную в повести американского писателя-анималиста Эрнеста Сетона-Томпсона “Королевская Аналостанка”, читатель, в основном, видит глазами главной героини - кошки. Поэтому в тексте этого произведения можно найти большое количество различных эпитетов и сравнений, которые показывают окружающий мир именно с точки зрения кошки, т. е. как бы её глазами. В качестве образцов таких “кошачьих” эпитетов и сравнений можно привести, например, такие:

“С судна доносился чудесный рыбный запах” - для нас это, скорее всего, было бы судно, провонявшее сырой рыбой, но кошке этот запах казался “чудесным”.

“Этот двор посещали вкуснейшие мыши” - называть мышей “вкуснейшими” придёт в голову, конечно, только кошке.)

По пути “ей подвернулся славный грязный двор” - Аналостанка была бродячей кошкой, поэтому чем грязнее был двор, тем более “славным” он ей казался.

Аналостанка сравнивала встречавшиеся ей поезда с чудовищами и зверями, “бестолковыми” и “красноглазыми”. И так далее.