Question

Как правильно поставить ударение в словосочетании: нА воду или на вОду?

Answer 1

Во-первых, хочу заметить , что сочетание сушществительного с предлогом не является словосочетанием (по определению).

Теперь к вопросу об ударении в этом сочетании.

Оба варианта имеют место быть в русском языке, т.е. оба правильны, но все зависит от их значения при употреблении в речи. По нормам русского литературного произношения (орфоэпии), перенос ударения на предлог производится тогда, когда такое сочетание в предложении является обстоятельством, имеет значение наречия или входит в состав устойчивого оборота.

Например. Он спустил лодку нА воду (КУДА?). Здесь сочетание является обстоятельством места.

Если в предложении такое сочетание употребляется как дополнение, т.е. является объектом, на который направлено действие, то мы говорим "на вОду". Например. Она сидела на берегу озера и смотрела на вОду. Здесь как бы выделяется не предлог, а существительное.

Аналогичные примеры: нА голову и на гОлову, пОд гору и под гОру и т.п.

Answer 2

Чтобы правильно поставить ударение, следует обратиться к словарю орфоэпических трудностей.

Согласно правилу в сочетании с различными предлогами имена существительные именно предлоги принимают на себя ударение.

Верно будет "нА воду".

Answer 3

Допустимы и используются оба варианта, с ударением на предлог и с ударением на существительное.

В первом случае, ударение на предлог НА смещается если данное сочетание оказывается обстоятельством места, то есть играет роль наречия и отвечает на вопрос Куда? В русском языке существительное может оказаться обстоятельством места только в предложном падеже, в прошлом даже специально выделялся так называемый местный падеж, позднее упраздненный.

Пример: Лист медленно падал нА воду.

Однако, это же сочетание может играть и роль дополнения, то есть отвечать на вопрос На что? И самое забавное, что пример можно привести тот же самый:

Лист падал на вОду.

А раз так, то и в обычной речи мы можем ставить ударение так как нам больше нравится и как того требует выразительность.

Answer 4

Можно и так и так ставить ударение и это не будет ошибкой.

Например:

Установили кран на вОду.

Ударение не на слово, а на предлог.

Спустили лодку нА воду.

То есть смотрите по контексту, оба варианта используются в русском языке.

Answer 5

Здесь нужно говорить нА воду! В этом словосочетании предлог перетягивает на себя ударение. И таких слов в русском языке много: нА зиму, нА спину, нА два, нА три и так далее....

Answer 6

Спустить корабль или лечь (куда?)нА воду (один вариант) , но: смотреть (на что?) нА воду и на вОду (два варианта).

Answer 7

В русском языке употребляются оба варианта, но есть некоторые отличия. Мы говорим спустить лодку нА воду, но дуть, смотреть на вОду. В первом случае задается вопрос (куда?) как вопрос обстоятельства, а во втором-(на что?), вопрос дополнения.

Answer 8

Словарь трудностей произношения:

Вода, вин. вОду. В сочетании с предлогами «на» и «по» ударение переносится на предлог: Дуть нА воду. Идти пО воду.

Answer 9

Да вроде спокойно уживаются в русском языке, оба варианта употребления - "нА воду", и "на вОду"

Правильное использование каждого из них, зависит от контекста предложения, и соседства с другими его членами.

Answer 10

Иногда в русском языке предлоги могут принимать ударение на себя, в результате числительное или существительное, которое следует за ними, становится безударным. Это и происходит в случае с выражением "нА воду". Например: С наших верфей вчера спустили новый фрегат нА воду.

Но в данном правиле есть ключевое слово "иногда". Следовательно, вполне возможен и второй вариант: "на вОду". Пример: Было жарко и я потратил последние деньги на вОду.

Answer 11

Оба варианта в данном вопросе вполне вероятныы в русском языке, так как в зависимости от значения и употребления в речи ставится ударения. В соответствии с орфоэпией русского языка, перенос ударения на предлог производится тогда, когда такое сочетание в предложении является обстоятельством, а также обладает значением наречия или же входит в состав оборота, который является устойчивым. Он спустил шлюпку нА воду (куда?). Она смотрела на вОду.

Answer 12

Если в предложении употребляется обстоятельство места, тогда ударение приходится на предлог.

Например: "лодка спустилась нА воду".

В других же случаях нужно делать ударение на первую гласную существительного.

Answer 13

В данном случае нужно смотреть им ориентироваться на то, в роли чего выступает данное словосочетание.

Если это обстоятельство места, ставим ударение на предлог.

Пример: Новый парусник был спущен нА воду.

В противном случае ставим ударение на "вОду".

Пример: На улице стояла жуткая жара и я потратил часть денег на вОду.

Answer 14

Вообще нет особой разницы и какого-то одного правильного варианта написания данного словосочетания. Ведь разрешается писать и так, и эдак, то есть можно по разному ставить ударение. А зависит это от того, где и как употребляется это словосочетание. К примеру: дуть нА воду, здесь ударение на первое слово, а если смотрю на вОду, то в этом варианте ударение уже падает на второе слово и на первый слог. Поэтому зависит всё от того, как и где именно употребить данное словосочетание. Поэтому оба варианты написания имеют павлина жизнь, можно писать по разному, ошибкой считаться это не будет.