Да ничего с мелким не будет. Ну максимум - пропоносит. Не заморачивайтесь, вы же воду не из унитаза или уличного колодца дали. Выписяет мелкий воду и будет жить долго и счастливо. А маме - поменьше нервничать по пустякам.
Поставьте себя таким образом, чтобы на вас не срывались. Упрекните маму в том, что она несет негатив в дом, где проживает маленький ребенок. Или пусть срывается на муже за закрытыми дверями. Безотносительно к наличию-отсутствию мужа. На это ответ "Ну вот видишь...""Ну вот, пришла, началось, покой в доме с твоим появлением окончен, валерианка в холодильнике, я иду заниматься ребенком".
Я думаю, здесь лучше всего спросить у нее. На западе принято называть просто по имени. Можно же называть полным именем, например не Аня, а Анна и обращаться не на ты, а на Вы. Обсудите это с мужем или с самой свекровью, чтобы потом не было обид и недопонимания.
Мамы бывают разные. Есть те, которые не вмешиваются в дела своих детей. А есть мамаши, которые чуть ли не считают своего ребенка безмозглым существом, которое не может само принять какое-то серьезное решение. Обычно мамы мешают, но бывают исключения. Лучше, конечно, оставить родителей за пределами своих личных отношений, потому они и называются личными...
Наверно, если не каждый, то большенство. У нас с мужем были отношения до брака, и это он считает нормальным, а в современном мире редко можно найти иное. Но..... когда родилась дочь, ( ей только 7 месяцев), первые мысли: вот, это ее кто то может испортить, кто то будет на секс склонять без особой любви, не говоря уже о сексе до замужества. Ну тут наверное главное научить девочку ценить себя, и хоть немножко разбираться в мужчинах. Вот тут и советы отца пригодятся.