Дело в том, что одновременно две системы не используются, так как работает только одна из них, с которой загрузили компьютер, а вторая не работает. И является для работающей системы просто одним из разделов на жёстком диске.
То же скажу и за производительность: как вторая система может на неё повлиять, если она на компьютере не запущена? Запущены и работают только те программы и процессы, которые имеются в загруженной операционной системе. Вторая система в это время, как говорится, отдыхает.
Недостаток может быть в том, что при наличии всего одного жёсткого диска для установки второй системы понадобится отдельный раздел, для которого требуется дополнительный объём жёсткого диска. И если объём всего диска небольшой, то для создания дополнительного раздела может просто не хватить места. Хотя жёсткие диски менее 500 Гигабайт сейчас не выпускаются.
Как установить вторую систему? В первую очередь для неё понадобится создать отдельный раздел на жёстком диске. То есть, при наличии двух разделов (С и D), понадобится третий (например, Е). То есть, на мой взгляд, раздел D нужно сначала освободить от всего, что на нём находится. Перенести всю информацию, допустим, на внешний жёсткий диск.
Сначала устанавливается Windows. Но у Вас она, похоже, уже установлена, и трогать её не нужно. Надо учесть такой момент: Windows не видит файловую систему Linux. По мнению "Майкрософта", много чести. А вот Linux видит файловую систему Windows. И не трогает её загрузчик, в отличие от Windows - если винду установить после Линукса, то она затрёт его загрузчик, и Линукс не загрузится.
После удаления информации с раздела D, захода в БИОС, выбора первым загрузочным устройством DVD-привода или загрузочной флешки с ОС Linux, создать новый раздел для линукса можно с помощью программы установки. Как говорят линуксятники, там предусмотрена даже установка на свободное место. Но в этом случае линукс установится на весь раздел D, а это нежелательно. Следует учесть, что файловые системы для Windows и Linux разные. В винде используется NTFS (или FAT32), в линуксе - Ext3 или Ext4. Поэтому форматирование раздела для линукса выполняется в ней. После установки линукса при включении компьютера должно появиться окно загрузчика линукса, в котором можно выбрать систему для загрузки с помощью стрелок на клавиатуре.
Ещё одной проблемой могут стать драйвера для Linux. Для винды их существует много, а вот для линукса - для меня это вопрос.
К сожалению, с Линуксом я дела почти не имел. На моём компьютере установлены две винды на разных физических жёстких дисках. Поэтому для начала я сделал бы вот что: в Линуксе предусмотрена возможность запустить его без установки на компьютер - прямо из Windows. Это также можно сделать, загрузившись с DVD-привода с диском дистрибутива Linux. По моему, сначала стоит сделать именно это и посмотреть, что это за система, поработать с ней, и сделать вывод: а стоит ли с ней вообще связываться?
В заключение скажу, что Ваш вопрос можно набрать в поисковике и почитать об установке обоих этих систем на один компьютер. Например, вот на этом сайте.