Это во многом зависит от того, при каких обстоятельствах он рассказывает про свою личную жизнь. Если, например, это происходит в поезде, от скуки, чтобы время в дороге скоротать, то это абсолютно нормально. Ему хочется выговориться, он знает, что больше никогда в жизни не встретится со своими попутчиками, и потому может спокойно говорить о своей жизни, не боясь, что это будут обсуждать потом за его спиной.
Если он жалуется на свою семейную жизнь в кругу друзей-приятелей, то это говорит о том, что он вообще любитель поныть и пожаловаться, что тоже не делает ему чести. Есть такая категория людей, которая вечно всем недовольна, в том числе и своей интимной жизнью, и они не стесняются это обнародовать в любой компании. С какой целью они это делают, не всегда понятно: ждут полезного совета, или просто хотят выговориться, или хотят таким образом как бы оправдаться в собственных глазах, если чувствуют, что были неправы по отношению к своим близким, или еще что-то. Если он начинает рассказывать малознакомой женщине о том, что в его семейной жизни все плохо, то, возможно, он таким образом пытается к ней подкатить. Надеется, что вызовет в ней жалость и интерес, и ей захочется его утешить. Либо попросту у него очень сильно накипело на душе, что он решил выговориться первому встречному, кто не пожалеет для него своих ушей.
В любом случае, на мой взгляд, это чаще всего не очень приятно – выслушивать про нюансы чужой семейной жизни, и такой человек явно не заслуживает уважения, раз обсуждает свою вторую половину с кем попало, даже если собеседник очень хороший человек.