Вероятнее всего у Вас в корне загрузочного раздела (обычно это диск C:) отсутствует файлик Bootfont.bin его можно взять с установочного диска (обычно в корне) или могу выложить куда-нибудь.
Если решите скачивать со сторонних сайтов, то будьте осторожны со скачиванием самораспаковывающихся архивов и запуском их содержимого.
Для этого нужен дистрибутив Windows XP в формате файла .iso. Установите одну из программ CDBurnerXP или IMgBurn. В их меню есть пункт - записать образ на CD/DVD. Щелкаете по этому пункту меню, указываете, какой образ записать, и вуаля - получаете загрузочный диск.
Если старая программа не запускается под Windows 8.1 наведите мышку на ярлык программы, нажмите правую кнопку и, в появившемся контекстном меню, выберите пункт "Свойства" и далее "Совместимость". Здесь вы можете выбрать систему (в вашем случае Windows XP SP?), под которой программа успешно работала, нажать кнопку "Применить" и ОК.
Обновить драйвер? Легко! Зайдите на этот сайт и Вы найдете здесь здесь всевозможные драйвера ко всему, что их имеет. Поиск на сайте огромный и возможность скачать или обновить драйвер становится минутным делом. Скачивание без смс и регистрации. Сам пользуюсь и мне нравится. Может есть и другие сайты с дровами, но этот (в крайнем случае мне) нравится больше. Кстати...там есть и утилита сканирушая Вашу систему и определяющая сама что именно Вам нужно обновить и поставить. Таким образом Вас избавляют от надобности лазить в железе компа и что то откручивать, чтобы узнать какое устройство у вас стоит.
Windows XP. Действительно поддержка этой операционной системы будет прекращена, но это значит лишь только то, что перестанут выходить так называемые обновления безопасности для неё, а система как работала, так и будет работать дальше. И не надо переживать по этому поводу и слёзки лить, а уж тем более выбрасывать компьютер. Веселее с ХРюшей по жизни. Удачи.