Слово Бога, или руководство для богобоязненных - это просто разные слова, суть от этого не изменилась. Можно признавать Коран или не признавать, верить в Бога или пророков, или не верить.
Истинно верующий человек - тот, кто верит в Бога и пророков, верит в Священные писания (в т.ч. и в Коран), выстаивает молитву 5 раз в день (намаз у мусульман), следует тому, что написано в писании. Те же
(мунафики) внешне могут совершать те же действия, но только внешне. Их молитва не идёт от сердца, они не совершают духовного труда, их сердца закрыты. На людях они говорят и делают одно, а когда думают, что их никто не видит - другое, мысли у них могут быть, скажем, не совсем чистые и т.д. Да, они могут об этом и не знать. Духовный труд - это труд внутренний, в первую очередь, искренний, из сердца. Это честность и искренность, в первую очередь, перед самим собой.