В английском языке слово "side" обозначает грань, границу, линию, сторону. Вариантов перевода много и зависит это от контекста. Термин "offside" означает выход за эту грань, за линию и т.д.. а в спортивных состязаниях обозначает положение вне игры. В большей степени этототносится к таким видам спорта как футбол и хоккей. Хотя так же используется и в некоторых других.
В советское время использование иностранных слов и терминов в русском языке было чрезвычайно мало и практически всегда комментаторы использовали выражение "вне игры". А другого собственно советский народ и не знал. Со временем иностранные слова и термины стали больше проникать в русский язык, а некоторые прочно заняли в нём своё место, оттеснив наши родные обозначения и слова. Об этом кстати очень много и не раз говорилось в выступлениях различный отечественных языковедов. Не уступают им сегодня и некоторые политики, требуя вернуть всё на места своя и убрать из нашего лексикона зарубежные слова.
Ну а когда в СССР стали доступны просмотры спортивных матчей с комментариями на иностранном языке, появилось в обиходе и словечко "офсайд". Которое так же прочно вошло в наш лексикон и получило повсеместное употребление. И сегодня наверное гораздо чаще из уст комментаторов можно услышать именно "офсайд" , чем "вне игры". Да и болельщики с удовольствием используют этот термин. Хотя конечно есть и поклонники старой школы, которые по прежнему говорят "вне игры".
Трудно сказать, правдивая это информация или нет.
Мое отношение к офсайдам не очень. Особенно после ЧМ 2002 года в Корее и Японии. Тогда остался осадок, что офсайдами воспользовались судьи для того, чтобы не пропустить в финальную часть сборные Испании и Италии. Тем более, что тогда не было видео повторов. Точно не помню, но кажется одной сборной не засчитали 5 голов, другой 3 гола. И сборная Кореи таким образом дошла до полуфинала, а в матче за третье место проиграла сборной Турции. То ли хозяевам так помогали, то ли сборную Бразилии хотели сделать пентакампеонами. Одним словом худший для меня ЧМ из всех, которые я видела.
С тех пор отношусь к офсайдам как к чему-то искусственному. Если отменят, то найдется другой способ засчитывать или не засчитывать гол. В последние годы есть ощущение, что в футболе результат можно предсказать. Так или иначе помогают командам, которые и должны выиграть тот или иной турнир по плану.
Динамо проиграло по игре, судья хоть и проявлял лояльность к Харьковскому Металлисту, но в игре Динамо не было агрессии, искринки в глазах. Динамо проиграло всем прямым конкурентам за второе место. Металлист играл острее, и заслужено выиграл.
Офсайд, по нашему положения «вне игры». Оно фиксируется когда нападающий игрок во время паса находится ближе к воротам соперника чем игрок обороняющейся стороны с вратарем. Офсайд не считается при вбросе мяча из аута, при угловом и при введении мяча ударом от ворот. Также нету положения «вне игры», когда игрок находится на своей половине поля, на одной линии с предпоследним игроком соперника, на одной линии с двумя последними соперниками. Искуственный офсайт делают защитники, вовремя выходя из своей штрафной площадки.
Игорь Акинфеев - вратарь, заслуженный мастер спорта, играет за сборную России по футболу.
