Начнём с имени существительного "холмик", которое можно назвать не только уменьшительной формой от "холм" (как просторечие "холмочек", например), но и самостоятельное название некоторых небольших рельефных образований или неровностей, к небольшим холмам не относящихся. Холмиками называют кочки, бугорки, незначительные выпуклости и так далее.
И несколько слов, многие из которых довольно редки.
Существительные:
Холмистость (обилие холмов или каких-то подобных неровностей). Подхолмие (встретила в медицинской литературе).
Просторечное уменьшительное:
Холмок.
Прилагательные:
Холмистый, холмовидный, холмообразный.
Глаголы:
Холмиться (то есть вздыматься, приобретая форму холма). Слышала и разговорное "холмить" (образовывать возвышенность, похожую на холм).
Причастия:
Холмящийся (вздымающийся подобно холму). Соответственно, "холмящий" - это вздымающий. Например: "Ветер, холмящий воду в реке".