Есть такое понятие - сладкая жизнь. Что оно означает?
Раньше сладости ели на праздниках, на торжествах, да еще на ярмарках. Т.е. во внерабочие дни, которые были не серыми буднями, а яркими незабываемыми впечатлениями. Бывало, что ребятишки в царское еще время полгода помнили, как они сладости на ярмарке покупали. Поэтому сладкая жизнь - это в которой у человека сплошной праздник, а работы при этом нет. Вечный отдых и красота.
И теперь вернемся к сладкой женщине. Это такая женщина, от которой в нашу жизнь вдруг пришло ощущение праздника, расслабленности, отдыха, чего-то сильно отличного от будней и серости.
Конечно, был такой советский фильм "Сладкая женщина", но назван он был так иронично. Сладкой героиня была по сути своей работы - т.е. на кондитерском предприятии. А жизнь у той "сладкой" женщины сложилась горькая.
И все-таки что-то в героине было от женской сладости. Только мужчины ей попадались, которые этого не заметили.
Сейчас "сладкая женщина" часто говорят на такую, которая вдруг в сексе привнесла нотку сладостного наслаждения. Мужчина жмурится, и расслаблено думает о ней, что было сладостно, женщина сладкая попалась.