Не могу предложить ничего лучшего, чем Джанни Родари в переводе замечательного Самуила Яковлевича..)Помню с детства и целиком согласен..)..
У каждого дела Запах особый: В
булочной пахнет Тестом и сдобой.
Мимо столярной Идешь мастерской -
Стружкою пахнет И свежей доской.
Пахнет маляр Скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик Оконной замазкой.
Куртка шофера Пахнет бензином. Блуза
рабочего - Маслом машинным.
Пахнет кондитер Орехом мускатным.
Доктор в халате - Лекарством приятным.
Рыхлой землею, Полем и лугом Пахнет
крестьянин, Идущий за плугом.
Рыбой и морем Пахнет рыбак. Только
безделье Не пахнет никак.
Сколько ни душится Лодырь богатый,
Очень неважно Он пахнет, ребята!