Начнем с того, что кукиш символизирует.
А символизирует он, извиняюсь, то самое... то есть половой акт.
А раз это сексуальный символ - значит, он:
- символизирует жизнь (как и крест в некоторых древних культурах!);
- может служить для выражения доминирования, для демонстрации превосходства над кем-то.
В обоих значениях он, видимо, и использовался на Руси в качестве оберега.
Здесь вообще любили использовать в этом качестве жизнеутверждающие символы, типа солнца, мира (вообще мира, с небесами, землей и подземным царством), ну вот и коитус как утверждение жизни.
И конечно, с другой стороны, если я кого-то... это... то я его не боюсь.
Потому кукиш, шиш, фига - и использовался для защиты от "нечистых сил".
Ну а что касается вопроса - то... никак.
Никак не связан.
Вообще.
Языческий символ полового акта к православию не имеет ровно никакого отношения...