Ни та, ни другая версия в вульгарном смысле неверна.
Для американских начальников крушение СССР было не нужно. Точнее, именно столь стремительное распадение. Сейчас вот всплывают разные истории - как они и на сохранении деления Германии настаивали, и как с тревогой воспринимали само распадение СССР, "а что же будет, если так быстро меняются все балансы в мире, мы среагировать и приспособиться не успеваем" говорили они.
Это не говоря уже о том, что положение страны в мире было гораздо более прочно даже и в середине 80-х годов, нежели в наиболее сложные периоды её существования. Под жутким давлением всё устояло, когда было кольцо фронтов, сжавшее территорию до пределов Московского княжества 14 века, и всё лежало в руинах, и куча неграмотных, и бандитизм во все поля цвёл, но тогда всё устояло. И даже потом, когда беглецы сидели по своим парижским и берлинским квартирам, годами чемоданы не распаковывая, ожидая, что вот-вот им триумфально возвращаться предстоит, со дня на день всё схлопнется - опять ничего страшного не произошло. И т.д. По любому из проблемных пунктов, перечисленных выше, положение в 1980 году было несравненно лучше, чем в 1920.
Но и горбачёвская версия не катит. Потому как главным было - потеря ориентиров и сознательное направление не в ту сторону. Темпы экономического роста с 1957 года неуклонно снижались. И это было не случайностью, а результатом целенаправленной политики. Политики многолетней и по всяким направлениям. Что ни возьми, везде, от образования до культуры, от военной сферы до международной политики - неправильности на каждом шагу.
Это не значит, кстати, что в более ранний период ошибок и промахов не было. Были. Но во второй половине истории СССР их столько стало, что это уже не отдельные промахи на верной в целом траектории, систематически исправляемые, а именно что целостный вектор.
И Горбачёв если и "развалил" СССР, то только в том смысле, что вписал последние фразы в эту печальную повестушку, поставил в ней большую жирную точку и захлопнул рукопись. Не он, так другой бы это сделал. Идеализировать андроповых-щербицких-машеровых-щёлоковых не стоит - они там все такие были. Продукт закономерный многолетней эволюции (точнее, инволюции) советского государства и общества.