Фраза "не бери в голову" вроде бы означает "не переживай", но чаще её говорят, когда не хотят решать проблему и ленятся даже подобрать более удачные слова для утешения или совета. Реже этой фразой отмахиваются, когда не хотят что-то объяснять или извиняться, например. Поэтому если кто-то говорит вам "не бери в голову" - стоит насторожиться. Человек, который часто говорит что-то вроде "не бери в голову", может оказаться или инфантильным, или подлым.
Как ответить на фразу "не бери в голову":
Я в отличие от тебя не могу не думать головой.
Ага, по тебе как раз очень заметно, что ты в голову ничего не берешь.
Нет уж, спасибо, я не хочу, чтобы получилось, как у тебя.
Не могу, оно уже там, я же и говорю из головы.
Какая потрясающая глубина мысли!
У нас всегда так: сначала не берем в голову, а потом зима приходит неожиданно.
Ответы в духе "не бери в голову, бери в рот" уже вас выставят в негативном свете, как человека, который всё переводит на пошлости.