В данном случае, когда речь идет об источнике питания, инженер выбирает из двух (трех) вариантов - либо источник питания встроенный, либо отдельный. Электронный узел газового котла - специализированный, да еще и с повышенными требованиями к надежности всех узлов. Значит нужен "свой" источник питания, который невозможно купить на "рынке источников питания общего употребления". Поэтому он сразу проектируется "в комплексе", на одной плате со всей остальной электроникой.
Блок питания компьютера имеет разноречивые требования к своим техническим параметрам. Причем, его нагрузка варьируется в широких пределах, а требования к цене очень жесткие. То есть, и устройство получается громоздкое и стоимость ремонта должны быть невысокая и, главный параметр - он должен легко заменяться на более мощный, при необходимости модернизации компьютера.
И это уже философская концепция - если мы даем потребителям конструктор, где пользователь сам выбирает, какой "набор модулей" хочет купить, на что у него хватит денег, то "модули" конструктора должны сопрягаться друг с другом без проблем!
Вот поэтому блок питания компьютера отдельный, есть возможность выбрать много разных вариантов в зависимости от установленного дополнительного оборудования, и есть возможность выбора по другим параметрам - надежность, шумность, КПД и прочее.