Сайтов, торгующих монетами, стало так много, что с ходу и не разобраться... Одно можно сказать: пробуйте сами! Один скажет: "Круто, взял хорошую монетку!" Другой: "Подсунули совсем другую, а не ту, которую заказывал"... Относительно безопасно на таких сайтах покупать только совсем недорогие монеты.
Порог: что дорого, а что - не очень, - у каждого свой... 50 рублей, 200 или 500... Это недорогая медь имперской России, частично - монеты СССР, современные монеты (погодовка), юбилейные монеты...
Обращайте внимание на доставку: какие гарантии и есть ли страховка (время от времени всплывают случаи воровства или подмены во время пересылки). Хорошо, если сайт в контактных данных указывает фактический адрес своего местонахождения, а не только мобильный телефон. Мало ли: вдруг претензия, где искать?