Фильм называется «Последствия» (Aftermath). В нем Арнольд Шварценеггер играет главную роль - Романа — человека, у которого в авиакатастрофе погибли беременная жена и ребёнок. Прототипом Романа является Виталий Калоев.
Съёмочный процесс начался в декабре 2015 года, премьера фильма состоится 7 апреля 2017 года.
Офигенный фильм, основанный на реальных событиях.
Называется "неприкасаемые 1+1".
Фильм стоит того, чтобы его просмотреть. Самый главный посыл - не стоит судить о человеке по его внешнему виду, по цвету кожи или еще как-то. Не стоит жить предрассудками.
А перевод от Гоблина, настоящий, всегда без матов, там просто многие "под Гоблина" косили.
Я "Властелин Колец" первый с переводом Гоблина смотрел (где-то в 2003 г. - "Братва и Кольцо"), так оригинал после него очень тускло воспринимается. Хотя в молодости Толкиена читал и тоже нравилось.
Кажется сайт есть свой у Гоблина и там список фильмов, которые перевёл действительно он.
З.Ы.: http://oper.ru/
Рискну высказать несколько предположений, что этот фильм называется:
а) "Самый лучший вечер", 2008-го года, режиссёр Евгений Лунгин;
б) "Шатун", 2001-го года, режиссёр Александр Хван.
Первый более полно подходит под очень скудные исходные данные; второй - не очень, хотя поставлен по роману "Одноклассники" Андрея Дышева.
Возможно фильм с подобным эпизодом и не один. Из того, что вспомнилось - старинный фильм про Америку 70-х годов. В этом фильме сыграла Яна Беллан, которая как раз и участвовала в этом эпизоде. Описанная сцена начинается примерно на 53 минуте. В мировой прокат фильм вышел в 1982 году. Режиссёром был Аль Адамсон. Фильм называется "Чёрный беспредел". Оригинальное название - "The murder gang".
Этот боевик с элементами криминальной драмы можно посмотреть по этой ссылке.