Странно, что для "чисто жаргонного выражения" используется медицинский психиатрический термин древнегреческого происхождения. Где это на таких жаргонах выражаются, я хочу туда съездить и набраться ещё каких-нибудь "словесных мерзостей"?!
Страус, постоявший полжизни с головой в песке, в своих мемуарах непременно написал бы, что в его времена не было ничего дурного, а всё появилось только сейчас, когда песок заменили на асфальт и зарываться стало несподручно. Педофилия как сексуальная девиация была всегда, отношение в обществе к ней было разным. Нельзя быть страусом, нужно интересоваться окружающим миром, иначе придётся всю жизнь уповать, что песок никогда не закончится... как и способность зарываться в него.
Кто-то сказал, что в каждом романе Достоевского есть по педофилу - прямо за каждый не поручусь, но в изучаемом в школе "Преступлении и наказании" Свидригайлову почему-то приснилась пятилетняя проститутка. Имелись у персонажа такие фантазии в голове, а уж какой спрос в злачных притонах остаётся без предложения?...
Открываем советское уголовное законодательство разных лет и читаем:
(1922) Ленин ещё жив, только что закончилась гражданская война.
(1926) - НЭП на дворе.
(1960) - самый последний, переживший массу редакций на закате СССР.
Сливко или Чикатило - экстремальные случаи, но и их чудовищная активность имела место ещё при развитом социализме.
Словом, вменить Ельцину Чубайсом в вину появление педофилии на просторах России не получится.
<hr />
Дама в возрасте за сорок - вряд ли всё ещё девушка. Если она никогда не жила половой жизнью (всякое бывает!), тогда точно девушка, но о какой педофилии может идти речь? Разве только нехорошие картинки или кино мальчишкам показывает - это нужно выяснять на месте, а не рассуждать абстрактно.
Если же она занимается сексом с детьми, не достигшими возраста согласия, то ею должна заниматься прокуратура, а пока это не доказано, в даже очень странной на первый взгляд дружбе может выражаться тоска по материнству у женщины, у которой не сложилось в жизни очень многое.