Некоторые фразы буду комментировать. Остальные просто так. Куда придутся...
"Рожденный ползать - летать не может". Не знаю, для какого места это лучше подойдет.
"Деньги не пахнут". Это конечно для дорожки в туалет.
"В добрый путь". Это у выхода.
"Жребий брошен", "Рубикон перейден", "Мосты сожжены". Тоже ещё не понятно куда.
"Лысина не порок, а свидетельство мудрости". Латинское выражение не понятно куда.
"Но Карфаген должен быть разрушен". Ещё одна фраза просто так.
"Быстрее, выше, сильнее". Может быть возле спортплощадки или просто у сарая для хранения чего либо.
"О вкусах не спорят". Допустим: между грядками с клубникой и земляникой.
"Мужик сказал - мужик сделал". Много где можно использовать.
"Чего хочет женщина - того хочет бог". Тоже самое.
"Разделяй и властвуй". Это точно для развилки дорожки.
"Человеку свойственно ошибаться". Это где-нибудь в тупике.
"Да будет свет". Неподалеку от выключателя.
"Сделал дело - гуляй смело". Возле зоны отдыха или возле туалета.
"Через тернии к звёздам". Возле сарая, где хранится садовый инструмент.
"По одежке протягивай ножки". Возле раздевалки.
"Путь в 1000 лье начинается с первого шага". В начале длинной дорожки.
"Дома и стены помогают". Там где дорожка пролегает вдоль дома.
"Зри в корень".
"Знание - сила".
"Солнце светит для всех".
"Пришёл, увидел, победил".
"Дорогу осилит идущий".
.
Всё.
Я не исчерпался, а просто устал печатать.
Надеюсь, что хоть что-то из этого пригодится.