Тут проблема примерно такая же, как и у многих людей.
Мозгов не хватает.
Ну не может ваша птица понять, что если видно насквозь, то не обязательно там можно пролететь.
А о силе её интеллектуальных способностей говорит тот факт, что она это упражнение (вжик - бумм!) повторяет неоднократно.
То есть мозгов не просто мало, а почти вообще нет.
Но, справедливости ради, это - общее место для большинства птиц в мире.
Поэтому сообразительные граждане давно придумали, как отвадить их от этой травмоопасной привычки.
Для этого на прозрачные поверхности наклеивают тёмные силуэты хищных птиц, типа соколов.
Бедные птички настолько туповатые, что принимают эти наклейки за натуральных хищников.
И потому рядом с ними даже не пытаются прошибать стёкла лбом.
Всё-таки человек - он несколько умнее птицы.
Хотя...