Потому что перевод является объектом авторского права.
И за его использование надо платить, и его надо покупать для демонстраци. А он может быть продан с эксклюзивными правами например.
Поэтому проще и дешевле бывает переозвучить заново, чем покупать чужой перевод, при том, что часто он и не продается.
Самый первый советский фильм, в котором показывали женщин с обнажённой грудью это "А зори здесь тихие". Не так давно на канале "Культура" рассказывали о съёиках этого фильма и упомянули этот факт.
"Зори" показали в 1972 году, а "Табор" только в 1976.
Фильм очень трогательный,главная героиня которого была смертельно больна.
Решила ни в кого не влюбляться.Каждый месяц у нее был новый парень.Таковы были ее правилы,дабы не привыкать к человеку.Очередной месяц ноябрь,парень Киано Ривз,постоянный занятый работой,все бросив жил с ней,закрутилось,завертелесь,любовь.В конце фильма расстаются.Фильм конечно лучше наверно для аудитории девушек.
Я так понимаю, что дело не совсем в Поклонской. От общественного движения "Царский крест" на ее имя поступило обращение о проверке законности фильма Алексея Учителя "Матильда". Соответственно Поклонская направила запрос в Генеральную прокуратуру. Так что претензии к фильму скорее у "Царского креста", а не у Поклонской. В то же время, общеизвестно, что Поклонская является большой поклонницей последнего императора Николая II. Неудивительно, что обращение направлено именно ей. Интересно, что за организация "Царский крест". Раньше они вроде бы нигде не были засвечены.
В министерство культуры поступают петиции с требованием запретить съемки "Брата-3".Лично я их поддерживаю.
Людей возмущает участие в съемках людей с уголовным прошлым (Борец смешанных единоборств Дацик). И людей возмущает актерский состав.Особенно люди возмущены тем, что в съемках будут участвовать Джигурда, Барецкий, Терешин, Бузова, Волочкова.
Такое ощущение что над любимым миллионами фильмом измываются.Что будет все извращено, испоганено.
Как можно снимать продолжение фильма "Брат" без Алексея Балабанова и Сергея Бодрова младшего?
Руки прочь от нашего любимого фильма. От нашей боли и надежды девяностых.
