Добрый день! Год назад с отцом пришли в Toyota центр хотели Hiace купить, спросили на счет какие комплектации на "хайс" есть? Специалист сказал посмеявшись: что правильно Хай Эйс, как Тоун Эйс(TownAce), лайт эйс (LiteAce). Потом когда осматривал центр там был Hilux. Спросил как будет Хайлюкс, но сказали "ХайЛакс"). Вот такая история.
Ну во-первых три первые буквы в обоих словах, а во-вторых это название ведёт своё начало с тех самых "лихих 90-ых", когда автомобиль марки Мерседес был символом крутости и бандитства одновременно, мерсы были большие, вальяжно-неповоротливые на вид, в основном в 140-ом кузове. И это тоже ассоциировалось с большим конём, - мерином.
Таких автомобилей достаточно много, ниже приведу несколько примеров отечественного производства. Для начала военный "Тигр"
ТагАЗ Тайгер - тоже тигр, только маленький:)
А вот это уже целый "Медведь"
Еще у нас есть "Рысь"
Сейчас на наших дорогах можно часто встретить вместительные, удобные для перевозки людей и грузов автомобили внедорожники пикапы. Но по количеству букв слово "пикап" не подходит. Но если порыться в истории советского автомобилестроения, то припоминается автомобиль с массой названий "пирожок", "башмак". Он был удобен для перевозки грузов, но не удобен в управлении. Дело в том, что его зеркала заднего вида и руль с большим люфтом мешали нормально им управлять. Это машина ижевского завода.
Относительно недавно на российских дорогах появилась лада ларгус отдаленно напоминающая машину советской эпохи.
В народе эти машины называются "каблук".
Toyota Highlander видимо вы имели в виду этот автомобиль,вобщем не плохой кроссовер, по моему.