Question

Как назвать негра, который никогда не был в Америке, и не нарушить закон?

Есть в Америке закон, что человека с чёрной кожей нельзя называть негром, это оскорбительно, надо называть афроамериканец. Ведь точно такой закон есть или это фейк?

Так вот вопрос в чём, чёрный человек в Америке - это афроамериканец, а если такой же чёрный человек не был в Америке ни разу и вообще из Африки не выезжал, то можно его негром назвать или это будет оскорбление?

Answer 1

Не совсем фейк, но и не совсем закон. И не совсем негр.

Нигер - это матерное слово, нецензурное, и на него распространяются те же законы, что и на другие матерные слова. Если кричать их в общественных местах - прилетит за хулиганство, если назвать человека нигером или женщину с*кой - прилетит за оскорбление на почве нетерпимости, их нельзя употреблять в детских книгах и фильмах и т.д.

Но.

Во-первых, это законы Америки и плюс-минус англоязычной Европы. Негр из Франции - француз, но негр из Нигерии вполне себе нигериец. Африканцам вполне себе норм называть друг друга нигерами.

Во-вторых, негр и нигер - разные слова. Русское негр - человек, относящийся к негроидной расе. Такое же, как азиат или европеец. У него нет такой негативной окраски, как у англоязычного нигера, за которым тянутся американское рабство и десятилетия нетерпимости.

Соответственно на русском можно называть негром и американского и африканского негра. Не азиатом же его называть. Но на английском называть кого-то нигером - это всё равно что называть кого-то собакой женского пола - неприлично. (что не отменяет того, что и у них, и у нас есть масса быдла, которое клало на нормы приличия). Есть надо подчеркнуть принадлежность человека в какой-либо стране, то его называют по стране - кениец, нигериец, француз, американец...

Answer 2

Мне не очень понятно, зачем, вообще, называть человека по национальности?

Приедете в Хайфу и пойдете по улице с криками: -Евреи, евреи, кругом одни евреи?

А приедет иностранец и обратиться к Вам: - Русский, где тут у Вас можно поесть?

В Африке живет - зовите африканцем, если Вам так нравится. Или, не знаю, где Вы окажитесь, египтянином, например.

Кстати, в в США нет слова "негр", есть слово "нигер"("niger"), изначально имеющее уничижительное значение. Это мы неграми называем всех чернокожих, просто по происхождению, по признаку расы. Хотя мы редко называем германцев или англичан европеоидами, а китайцев, японцев, даже чукчей - монголоидами.

А в США и белого могут назвать нигером, чтобы унизить. Значительно более оскорбительнее того, как если бы Вас назвали "холоп". А звучание схожее. И им все равно, что у нас никогда не было рабства.

А у афроамериканцев расизм в крови. Их приравняли по правам с остальными и теперь они на них отыгрываются.

Да, будете называть по стране, не ошибитесь. Это русские, выросшие в среде интернационализма давят в себе национализм, а в других странах он цветет и пахнет. Попробуйте армянина назвать азербайджанцем. Украинца русским. Пакистанца индийцем. Ой Вам будет...

Answer 3

Закона такого в США и Европе нет, это правило, связанное с политкорректностью. По словам самих представителей негроидной расы, слово негр со стороны представителей других рас для них сродни выражениям хач или кацап (список можно продолжить), то есть имеет несколько пренебрежительный оттенок. Хотя между собой в разговорах их можно называть как угодно, при непосредственном общении лучше спросить, некоторые выходцы из африканских стран относятся к слову негр или негритянка вполне нейтрально. А вот мулатам, родившимся от связи белых женщин с африканцами, может уже не понравиться. Тем более что их ещё часто в России отдают в детские дома.

Разумеется, слово афроамериканец применимо только к жителям США. Если он проживает в России временно или постоянно, лучше подойдёт афророссиянин, с другими государствами аналогично. Ещё возможные варианты - камерунец, никарагуанец или просто африканец, не уточняя страну постоянного проживания.

Answer 4

В США нет такого закона (то есть юридически оформленного установления), что негра нельзя назвать негром. Эвфемизм "афорамериканец" - это просто дань политкоректности (какой именно политкорректности - можно почитать у И. Губермана; привести тут соответствующую цитату не позволяют правила проекта).

А до того, как эта (прилагательное) политкорректность вошла в моду, негров у них обозначали black - чёрный. Вполне универсальный идентификатор, которым можно воспользоваться где угодно.