Одни источники утверждают, что девушка обладала красотой столь заметной, что ее сразу решено было определить, как подарок султану. Из Крыма, "сортировочного пункта невольников" ее везли, а не гнали пешком; даже не связывая рук, чтобы не поранить кожу.
Другие говорят, что, если девушка и была красива, то по европейским меркам. Прибыв в гарем, она оказалась в тени более красивых одалисок и прекрасно отдавала себе отчет, что одной лишь внешностью не сможет составить конкуренцию на таком насыщенном конкурентами "рынке".
Итого миловидная Настасья (Анастасия Гавриловна Лисовская, таково ее имя при крещении) не придумала ничего лучше, чем эпатаж. В момент, когда султану представляли его новые дары (Роксолана была подарена султану, а не куплена им - это важно), находчивая невольница выскочила в центр круга танцующих, рассмеялась и запела. Тем самым привлекла к себе внимание и получила прозвище Хуррем - "Веселушка", "Веселая".
А дальше продолжала действовать, используя изумление султана. Попросилась в библиотеку, что для женщин той эпохи было неслыханно - они служили лишь для украшения и размножения. Выучила несколько языков. Стала психологом в жестком мире герема, где либо ты убиваешь, либо тебя. Возможно, внешность у нее действительно была прозаической, но Роксолана смогла своими деяниями затмить записных красавиц.
Достоверных портретов Хуррем не сохранилось, как верно заметил андреюшка, ислам не позволяет изображать лица людей. Однако Тициан в 1550 году представлял себе Роксолану такой: