Question

Что означает слово «овердофига» на сленге подростков?

Answer 1

А теперь внимание, правильный ответ. Подростки очень любят пользоваться заимствованными словами, то есть иностранными, которые они слышат от сверстников, встречают в игре или натыкаются на них регулярно в соцсетях. А если все в школе так говорят, значит это круто. Так и с этим словом, префикс «овер» идет от английского over, что переводится как «сверх» «чрезмерно». Вот и получаем симбиоз, такое уродливое словечко «овердофига» - слишком много чего-либо. Аналогично и с овердрайвом и прочими.

Answer 2

Современная молодые люди с удовольствием используют в своей речи иностранные слова, позаимствованные из английского языка (часть слова).

Данное слова "овердофига" режет слух, так как не привычно для нас, в обычной речи мы его не используем.

Здесь мы видим слияние английского слова "over", которое переводится, как "сверх", во второй части слова здесь сленговое слово "дофига" (много).

Не трудно понять, что это слово - "овердофига" обозначает очень много чего-то, излишек.

До встречи ещё овердофига времени.

Answer 3

Это слово относится к разговорному жанру.

Все знают слово "до фига", которое имеет значение "много".

Ну а приставка "овер" добавляет значение "слишком".

Таким образом, получается значение "слишком много".

Answer 4

Современная молодёжь активно экспериментирует с языком, с удовольствием внедряя в свой лексикон новые слова, пришедшие из английского языка.

Возможно, какие-то из этих слов прочно войдут в лексикон, ведь многие известные нам слова когда-то тоже были иностранными.

Что касается слова "овердофига", оно возникло от слияния английского "over", что значит "сверх" и сленгового "дофига", то есть "много". В результате получилось слово, обозначающее очень много чего-то.

Answer 5

Очень хотелось ответить на куда более древнем сленге, что называется нецензурный лексикой. Но так нельзя. Тогда скажем прилично, где-то по пояс. Шутку оценили? А теперь серьёзно. Что же значит овердоыига? Ну примерно то же, что и просто до фига, или более нецензурный вариант. Очень много, повсюду на каждом шагу не просто есть, а большое количество.

Answer 6

Ну, что такое "до фига" - я уверен, даже прабабушки (дай им бог здоровья и долгих лет) тех подростков знают: много, очень много чего-то.

А приставка "овер-" означает, что не просто много, а сверхмного. Так много, что не унести за раз, минимум дважды ходить придётся.

Answer 7

Это слово действительно широко используется в общении подростков.

На самом деле значение банально просто.

«Овердофига» - означает слишком много. Вообще "Овер" - можно перевести как слишком или очень.

Так что значение простое.

Answer 8

Овер - означает "чрезмерно", "черезчур".

Можно перевести с английского также как "С лихвой", "вполне достаточно сверх головы".

Дофига - сленговое выражение, перевести на обычный язык можно как "много", "изобильно".

Если совместить в одной конструкции, то получится, что "овердофига" - это означает "очень, очень много".

Answer 9

Если вы услышали от того или иного подростка слово «овердофига», то знайте то, что за счет него он пытается передать вам тот смысл, что чего-то к чему относится данное слово, просто очень много, то есть имеется все это в запредельно огромном количестве.

Answer 10

Одно слово исключает другое, "овер" это сверх в переводе с английского, а "до фига" это значит много.

То есть чего-то у кого-то очень много, даже очень много , то есть сверх много.

Выражение действительно активно используется в молодежной среде.