Конечно, способен.
Зрение на некоторые вещи, тонкие и непостижимые в молодости - пожилому мужчине не отказывает.
Вот только из вопроса не совсем понятно, с какой целью пожилой мужчина будет "смотреть фильм про лесбиянок".
Дело в том, что фильмов о нетрадиционной любви великое множество: психологические, философские, протестные и откровенно эротические, есть просто отвратительно-порног<wbr />рафические.
Например, пожилой мужчина, много переживший, философско настроенный, не чуждый толерантности, сидя перед камином может смотреть красивый эротический, а не порнографический, что важно, фильм, где два красивых женских, восхитительных тела, сплетаются в причудливые образы в стремлении испытать наслаждение....
Наслаждение плоти, в то же время, такой красивой и гармоничной, что напоминает музыку?
Если пожилой мужчина достаточно пожил и многое видел, то от такой картины, воспринимая её как художественный образ с обнажением некоей истины во плоти - может получать философское удовольствие. А почему - нет?