1 тор. Хан ордасы
2 тор . Сансыз халык
3 тор . Елдин орталык каласы
4 тор. Амиршинин сарайы
5 тор. Укиметтин резиденциясы орналаскан кала
Самое первое счастье - народ мой,
Ему отдам драгоценный источник моих мыслей .
Если он есть , то и я есть , не страдаю .
Дороже золото моё.
А второе счастье - язык мой ,
Словом могу растопить каменное сердце.
Если я отрешусь от мира,
Но отрешиться не могу от языка.
Я перевела только два столбика, я начиная с третьего не помню.
1)Жəрдем(бастауыш) жалынбақ болып(пысықтауыш) жүгіріп те көрді(баяндауыш),бірақ(?) бұл(толықьауыш) үлкен(анықтауыш) қиындыққа(толықтауыш) түсті(баяндауыш)
2)Ол(баст) бірнеше рет(пысықтауыш) құлап тв түсті(баяндауыш),бірақ(есімдік бірақ сөйлемде не болатынын білмеймін) тез(пысық) тұрып(баянд),жүріп кетіп отырды(баядауыш)
ФутболДАН
сабақТАН
шахматТАН
волейболДАН
мектепТЕ
1.Нәрестенің немесе нәрестеге.Бесіктің немесе бесікке. Оттың немесе отқа.Кәдеге.Ата-ананың немесе ата-анаға.
2.Дастарқан- түбір ы-тәуелдік жалғау,ның-септік жалғау.Тағам-түбір,дар-көптік жалғау,ы-тәуелдік жалғау,на-жалғау.Әдеп-түбір,ті-жұрнақ,лік-жалғау,ті-жалғау.
3. Осы шақ Өткен шақ Келер шақ
сомдап отырмын сомдадым сомдаймын