Question

Переведите пожалуйста, только не в гугле :) Today it is fashionable to speak about teenage problems. A few years ago alcohol, fights, killings and other kinds of violence were more problems for adults than for young people. But now, as official reporta admit, violence, AIDS, drugs and alcohol are more and more associated with youngerst. For many children from poor families violence, drinking problems and all that is associated with poverty becomes more real than reality. The Government surveys show that every fifth teenager who was arrested for criminal actions, was younger that 14 and couldn't be sent to prison. Almost half of teenagers have an experience with drugs, alcohol and sex under age of 16. A lot of teenagers who have drug or alcohol addiction almost never believe that they are dependent. These things are often combined with family and school problems. What has gone wrong? Some specialists explane that the changes of our society, the system of our life force young people to choose their own lifestyle. On the one hand, our society agrees that 15-17-yearold people are old enough to be responsible for what they do and give them quite a lot of freedom and rights. On the other hand, most adults think that teenagers aretoo young to be taken seriously. This misunderstaning produced many problems. Actually, a lot of teenagers say that their parents let them do anything they want and are quite indifferent to their problems. Many teenagers get upset or depressed when they can't dissolve their problems. As a result, it makes them believe that there is only one way out - to stop living and commit suicide. No doubt, the teens' problems will increase. And young people should fell that they are cared for.

Answer 1

Сегодня модно говорить о подростковых проблемах. Несколько лет назад алкоголь, драки, убийства и другие виды насилия были больше проблемами для взрослых, чем для молодых людей. Но сейчас, как отмечается  в официальных отчетах, насилие, СПИД, наркотики и алкоголь все больше и больше связаны с молодёжью. Для многих детей из бедных семей насилие, проблемы с алкоголем и все, что связано с бедностью становятся реальнее, чем сама реальность. Правительственные исследования показывают, что каждый пятый подросток, который был арестован за преступные действия, был моложе 14 и не мог быть отправлен в тюрьму. Почти половина подростков имеет опыт с наркотиками, алкоголем и сексом в возрасте до 16 лет. Многие подростки, имеющие наркотическую и алкогольную зависимость почти никогда не верят, в то , что они зависимы. Эти вещи часто сочетаются с проблемами семьи и школы. Что же случилось? Некоторые специалисты объясняют, что изменения в нашем обществе, и системе нашей жизни заставляют молодых людей выбирать свой собственный образ жизни. С одной стороны, наше общество соглашается с тем, что 15-17-летние люди имеют уже достаточный возраст, чтобы быть ответственными за то, что они делают, и надо дать им достаточно свободы и прав. С другой стороны, большинство взрослых думают, что подростки ещё слишком молоды, чтобы принимать их всерьез. Это недопонимание породило множество проблем. На самом деле, многие подростки говорят, что их родители позволяют им делать все, что угодно, и вполне равнодушны к их проблемам. Многие подростки расстроены или подавлены, когда  не могут решить свои проблемы. В результате, это заставляет их верить, что есть только один выход - прекратить жить и покончить жизнь самоубийством. Нет сомнения, подростковые проблемы будут расти. И молодые люди должны чувствовать, что о них заботятся.