"Когда бык стучится в дверь, любовь выпрыгивает в окно" - будем расшифрофывать)
Кто у нас обычно стучится в двери, чтобы любовь в окошко выпрыгнула, обычно тот самый анекдотический муж.
А прыгающая в окна любовь, когда бык стучится в окно, это любовник, снова анекдотический.
Муж после командировки сравнивается с разъяренным быком, готовым поднять соперника на рога без суда и следствия, поэтому лучше спастись через окно, потому что и в шкафу найдут его рога самца)
Любовник от слова "любовь", чаще это мужчина не просто для разнообразия, а именно тот, кто вообще готов быть с данной дамой в постели, пока муж не хочет или некогда, развлекать ее(и себя заодно), видит вней женщину, поэтому женщина влюбляется при муже и изменяет.
А если взять тот момент, когда брак не по любви, или уже нет любви, и есть любимый, но муж развода не даст или не дает или невыгодно разводиться, получается, что любви приходится в окно убегать из чужого дома от чужой жены, когда муж-бык на пороге собственной супружеской спальни.