Можно ли подвергать сказки Пушкина цензуре?
3 ответа:
Поп - это ни в коем случае не аббревиатура. Усиленная аббревиация свойственна народу книжному - евреям, и они перенесли эту привычку в русский язык после Октябрьской революции, а до неё она в русскоязычной практике едва едва встречалась. Данное слово по мнению лингвистов пришло древнерусский язык из верхненемецких диалектов. Желающие запретить его должны также запретить русские слова попадья, поповна и попович, а также прозвища и фамилии с этим корнем: Попович (Алёша), Попов (встречается также у болгар).
Сказка Пушкина носит открытый антиклерикальный характер, весь её смысл в том, что, работая на служителя культа, хитрый крестьянин, прикидывающийся простачком, заставил работать на него нечистых. Убрав именно попа из сказки, переделыватели разрушили её цельность на уровне принципиальном - сюжетом. Если кому-то она не нравится, пусть попытается запретить её как таковую, целиком, подав в суд и добившись её внесения в список экстремистской литературы, в соседи к "Майн кампф".
Подвергать цензуре недопустимо любой литературный текст, написано ли он "нашим всем" два века назад или создан намедни безвестным Васей Пупкиным. Уважение к чужому мнению и авторскому тексту относится к фундаментальным условиям демократического общества.
Что до чувств верующих, то их должно оскорблять не существительное поп, а те служители их культа, из-за который изначально нейтральное слово потеряло эту нейтральность и превратилось в пренебрежительное. Иначе как их завтра ни назови, послезавтра это слово окажется неприятным.
Читайте также
В этой сказке присутствует несколько основных персонажей. Я предлагаю, к каждому из них, следующие синквейны:
Царевна
Красивая, отзывчивая
Отравили, уснула, ожила
Добро погубить никак нельзя
Красавица
Елисей
Настойчивый, влюблённый
Едет, разыскивает, спасает
Преданный жених, не бросил в беде
Королевич
Мачеха
Злая, коварная
Заставляет, завидует, ворожит,
Злая мачеха строит козни
Завистница
Чернавка
Противоречивая, коварная
Прислуживает, жалеет, отравляет
Сначала пожалела, потом отравила
Колдунья
Богатыри
Могучие, добрые
Любят, защищают, заботятся
Приняли, как братья сестру
Витязи.