Фразы типа "А вам того же", "И вас туда же" находятся, в общем-то, в одном эмоциональном ряду со словами "Сам такой" или "От такого же слышу". То есть фразой "И вам того же", "И тебе того же" нередко хотят резко уязвить, прекратить ею диалог, уколоть.
Лишь изредка это добрый, ласковый ответ на поздравление, пожелание. Надеемся, что наш слушай - это доброта и только доброта в разговоре.
Фраза "И вам того же" является, естественно, ответной на что-то. Но и сама она требует ответа, причём если удастся ответить ловко, остроумно, то собеседнику, как говорится, придётся снова отвечать. Или пусть улыбнётся, это ещё лучше. Главное - никогда не нужно кому-то портить настроение.
Ну что ж, попробуем и мы что-нибудь такое придумать. Пошутить.
Интересные ответы на "И вам того же (самого)":
- "Ой, спасибо, мы были бы с Вами совсем равны!".
- "Да давайте уж мне чуть меньше Вашего, я переживу".
- "Столько мне не донести. Мне на три кило меньше".
- "Спасибо, золотко, и Вас ещё раз туда же, и Вас в то же самое, и Вашим всем сто раз того же".